guardia.co.uk
11.30am BST
Harry Potter breaks 400m in sales

The sales figures for the Harry Potter series have long dwarfed that of most other books, excepting of course the Bible, but with news that JK Rowling's magical tales have topped 400m worldwide, it seems possible that the boy wizard might be catching up.

Arab nations agree to boost energy resources using nuclear power
Associated Press , THE JERUSALEM POST May. 12, 2008

Seven Arab nations say they have agreed on a plan to boost energy resources in the region by using nuclear power.

http://ua.korrespondent.net/tech/
14.04.2008

A BBC de Londres acabou de informar de que mais de 1 milhão de vírus habitam a rede mundial da Internet, conforme as pesquisas realizadas pela Symantec.

Ao todo, foram catalogados 1.122.311 programas-malfeitores, incluindo-se tanto os “trojanos” quanto os que se auto-multiplicam.

A noite de Taras
Tradução e adaptação, do poema de Taras Shevchenko,
para o português, de Shchoma Mykola Opanasovych (Mykola Szoma)

Sentado na encruzilhada
kobzar a kobza dedilhava;
ao seu redor,
jovens aos centos,
os sons deliciavam.
O kobzar tocava,
cantarolava
lindas frases, dizia --
de como no passado
a história se tecia...
-- Como a luta dos cosacos

http://lenta.ru/news/../kalashnikov/
20.03.2008

A Rússia exige pagamentos de patentes pela produção de autômatos (pistolas- e fuzis-metralhadores) Kalashnikov

Noticiou: AxeHarry, 09-03-2008 00:26, em
http://www.segodnya.ua/

O corpo da gendarmeria francêsa abdicou do Windows.

A polícia militar francesa (gendarmeria) anunciou, na última quarta-feira, o plano de migrar do sistema operacional da Microsoft para o sistema operacional Linux.

Este é o mais significativo dos órgãos governamentais mundiais a abandonar o Windows.

05.03.2008
Анна ПУПЧЕНКО annap@kp.ua

Anna Pupchenko em seu Blog informa, segundo a página noticiosa do sitio http://www.kp.kiev.ua/, de que a ex república sovietica de Kirgistan (Quirguizia), pretende latinizar o seu alfabeto.

O problema rside no fato de que a maioria dos habitantes tem um conhecimento muito baixo da lingua oficial do seu país.

Do pátrio romance
cultive a forma.
Num jogo de contas
            de cristal
esculpa
cinzele
construa frases singelas
                efusivas
                belas...
da linguagem
mais expressiva do mundo
à maneira artesanal.

Explore as riquezas
da fala dos teus ancestrais
- ela é rica
      é vigorosa
abunda em rimas
que, ao cantar do poeta, enobrece e
  

Nino Burdjanadze - A "speaker" (porta-Voz, ou Presidente) do Parlamento da Geórgia, assume interinamente a Presidência do país.

RIA Novosti -- 24 de novembro de 2007

Tradução do russo: Mykola Szoma (Shchoma Mykola Opanasovych)

Autor: Artem Chapai
Veículo: www.day.kiev.ua
Data: 24.11.2007

Tradução do ucraniano: Mykola Szoma (Shchoma Mykola Opanasovych)